¿Por qué "Nachklang"?
La palabra
Nachklang (sust.), alemán — se pronuncia nach-KLANG
Literalmente: el sonido que queda después de que una nota ha dejado de resonar. La reverberación. Lo que permanece en el aire una vez que el sonido mismo se ha desvanecido.
No existe un equivalente exacto en español. Las palabras más cercanas – eco, resonancia, estela – solo recogen en parte este significado: un eco implica una repetición, la resonancia es puramente física, "estela" es demasiado genérico. Nachklang describe de forma específica lo que queda después de que algo ha terminado.
Por qué lo elegimos
Tras un fallecimiento, lo que queda no es la persona – son todas las cosas que deja: contratos, obligaciones, cuentas que siguen cobrando, recuerdos que aún necesitan cuidado. Elegimos "Nachklang" porque reúne dos cosas a la vez: dignidad (no un nombre aséptico como "Gestión de Herencias" o "Cancela Suscripciones") y precisión (describe exactamente la fase en la que ayudamos – lo que queda por hacer después de la pérdida en sí).
Un solo nombre, en todas partes
Nachklang nació en Alemania, Austria y Suiza. A medida que la llevamos a otros países, el nombre permanece igual en todas partes – en cada idioma, en cada página de las tiendas. Un solo nombre, una sola promesa: que al menos esta parte pueda afrontarse con cuidado, esté usted donde esté.